1. Depository librarians have been trained in accessing United Nations information, with an emphasis on electronic information sources.

Les bibliothécaires des bibliothèques dépositaires ont été formés aux moyens d’accéder aux informations des Nations Unies, surtout aux sources électroniques.

2. Through the Bilingual Librarian blog we can catch glimpses of these alternative mobile libraries.

[Les liens des blogs et les vidéos sont en espagnol ou en anglais] Sur le blog Bilingual Library, nous pouvons voir des exemples de ces bibliobus alternatifs.

3. If you find your institution's name in the list, please contact your institution's librarian for your AGORA user name, password and access instructions.

Si votre institution ne dispose pas d'une bibliothèque, nous enverrons le nom d'utilisateur, le mot de passe et les instructions d'accès à votre directeur.

4. According to Library Commissioner Mary Dempsey, the alderman was not ordered to leave the library and the book removal was part of standard culling procedure for older, damaged or less popular books, which a former librarian had neglected to follow.

Selon Mary Dempsey, la directrice de la Chicago Public Library, le conseiller municipal n'a pas été ordonné de quitter la bibliothèque et la suppression des livres faisait partie de la procédure standard pour les plus âgés, endommagées ou devenus moins populaires,,,.